MICHELLE WILLIAMS
Haa Du Léelk’w, For Our Grandmothers, 2026
Cedar bark, copper, ermine, abalone shell button | Écorce de cèdre, cuivre, hermine et bouton en coquille d’ormeau
“I am Lingit from Taku Kwaan, crow member of the Taku River Tlingit First Nation located in Atlin. I grew up spending summers on the Taku River, connecting to the land. Now, I live in Whitehorse, spending my time learning my culture, expressing it through the art form of cedar weaving.
In 2018, I started my weaving journey when my uncle, Taku Harris, taught me the concepts and basics of cedar weaving. That year, my grandfather made his final walk into the forest and had passed away in March. At first learning to weave was hard and challenging, but it provided the space needed to heal, to process my loss, and start moving forward. In 2025, I had a vision to honour our mothers, grandmothers, and mothers to be. I incorporated a twist in this design, which is called the “eye”. As our mothers and grandmothers seem to know all and see all. I included copper as our Grandmothers are of such high value in our society.” Michelle Williams
“Je suis une Lingít de Taku Kwaan, membre du clan du Corbeau de la Première Nation des Tlingit de la rivière Taku, située à Atlin. Enfant, je passais mes étés aux bords de la rivière Taku, en communion avec la terre. Aujourd’hui, je vis à Whitehorse, où je consacre mon temps à approfondir ma culture et à l’exprimer à travers l’art du tressage de cèdre.
En 2018, j’ai pu entreprendre mon parcours dans l’art du tressage grâce à mon oncle, Taku Harris, qui m’a enseigné les concepts et les bases de cette technique. Cette année-là, mon grand-père a fait sa dernière promenade dans la forêt et est décédé en mars. Au début, apprendre à tresser a été difficile et exigeant, mais cela m’a offert l’espace nécessaire pour guérir, faire le deuil de ma perte et commencer à aller de l’avant. En 2025, j’ai eu l’idée d’honorer nos mères, nos grands-mères et nos futures mères. J’ai choisi un style qui intégrait un motif appelé “œil”, étant donné que nos mères et nos grands-mères semblent tout savoir et tout voir. J’ai aussi utilisé le cuivre, car nos grands-mères occupent une place si importante dans notre société.” Michelle Williams