Shiela Alexandrovich
In Honour of Old Horses, 2022
Collected in | intégrée à la collection en 2023
Wire, cotton, linen, silk, threads, wool | Fil métallique, coton, lin, soie, fils, laine
“In Honour of Old Horses, is for my mare, Anika. We shared a life for 22 years, which is a longer stretch of time than I lived with parents, kids or partners. We were friends, colleagues in compost making for my food; she was a safe place for all the kids that came to the farm. She was a steady presence when I came unglued.
This sculpture, of wire and fibre, is in honour of all the hundreds of animals that have passed through my life, often living and dying, by my hand. I want to thank them all for their gifts to me. I want to remember them all.” Shiela Alexandrovich
“In Honour of Old Horses (Hommage aux vieux chevaux) a été créée en mémoire de ma jument Anika, avec qui j’ai partagé 22 années de ma vie, une période plus longue que celle vécue avec mes parents, mes enfants ou même des conjoints. Nous étions amies et complices dans la fabrication du compost pour mon potager. Tous les enfants qui venaient à la ferme se sentaient en sécurité auprès d’elle. Dans les moments où je perdais pied, sa présence m’apportait de la stabilité.
Cette sculpture, faite de fil métallique et de fibres, est un hommage aux centaines d’animaux qui ont traversé ma vie et dont j’ai souvent facilité l’existence comme la disparition. Je veux les remercier pour tout ce qu’ils m’ont apporté. Je veux me souvenir d’eux.” Shiela Alexandrovich