Heather Dickson
I Learned it From my Mother, 2023
Collected in | intégrée à la collection en 2024
Melton wool, canvas, heat transfer paper, bias tape, ric-rac ribbon, seed beads, antique European beads, abalone buttons, mother-of-pearl buttons and beads, caribou hair, 24 kt gold beads, porcupine quills, home tan moose hide, semi-precious gem stones, wool and synthetic yarn, vintage finishes, satin ribbon, nylon and polyester thread, iron-on interfacing.
Laine Melton, toile, papier thermosensible, biais, ruban croquet, perles de rocaille, perles européennes antiques, boutons en coquille d’ormeau, boutons et perles en nacre, poils de caribou, perles en or 24 carats, piquants de porc-épic, peau d’orignal tannée artisanalement, pierres semi-précieuses, fil mixte laine et synthétique, finitions rétro, ruban de satin, fil mixte nylon et polyester, entoilage thermocollant.
The theme for this piece came from a Nation-wide project featuring 5 Indigenous women from across Canada working in different media. We were each given a large piece of a home tanned moose hide and asked to create a project that represented Indigenous joy. I immediately thought about becoming a mother for the first time and feeling so happy when my baby started having the same experiences I had out on the land with my family. I chose a traditional baby belt to represent a physical view of the joy matriarchs carry and then I beaded a whole story on it: my family’s legacy going back 5 generations of incredibly strong Yukon women and women from other areas in my family. Every detail in this project has a story; some go back generations, and some are stories I’m beginning to write myself. Heather Dickson
Le thème de cette oeuvre vient d’une initiative nationale mettant en vedette cinq femmes autochtones de partout au Canada qui utilisent différents moyens d’expression. Chacune d’entre nous a reçu une grande peau d’orignal tannée maison et devait créer une oeuvre représentant la joie autochtone. J’ai immédiatement pensé au moment où je suis devenue mère et au sentiment de bonheur qui m’a envahie lorsque mon bébé a commencé à vivre les mêmes expériences que moi dans la nature. J’ai choisi une ceinture pour bébé traditionnelle pour traduire concrètement la joie qui transporte les matriarches et j’y ai perlé une histoire : l’héritage de ma famille depuis cinq générations de femmes incroyablement fortes du Yukon et d’autres régions. Chaque détail de ce projet est porteur d’une histoire; certaines remontent plusieurs générations, d’autres sont des histoires que je commence tout juste à écrire. Heather Dickson