Home tanned moose hide, canvas, lynx fur, beads, trim, nylon thread / Peau d’orignal tannée maison, toile, fourrure de lynx, perles, bordure, fil de nylon
2018
“…[L]earning from my Grandma Audrey, watching her bead and make these beautiful things and knowing that her teaching came from her mother, all that is something that is special that is passed down. Now, the mukluks that I made are considered a piece of artwork. Whereas, when it was my great grandmother sewing, it was more essential and they needed these products on the land and [to] survive.” – Karrie Brown
« Apprendre de ma grand-mère Audrey, la regarder perler et confectionner des objets magnifiques tout en sachant que son savoir vient de sa mère, c’est un héritage unique que je pourrai transmettre. Aujourd’hui, mes mukluks sont considérées comme des œuvres d’art, tandis que ceux de mon arrière-grand-mère étaient essentiels pour survivre. »
– Karrie Brown
Videography: Douglas Joe, Creative Crow Media
Photography: Erik Pinkerton and Government of Yukon
Video Editing: Alexandra Knowles
Music: Sauna Music
Karrie Brown : Transcription vidéo
00:08:12
Karrie : J’avais cinq ans environ quand j’ai commencé à perler. Apprendre de ma grand-mère Audrey, tout en sachant que son savoir vient de sa mère, c’est un héritage unique que je pourrai transmettre. Aujourd’hui, mes mukluks sont considérées comme des œuvres d’art, tandis que ceux de mon arrière-grand-mère étaient essentiels pour se déplacer et survivre.
00:44:02
Karrie : Quand je n’aimais pas le résultat des couleurs que j’utilisais, il m’arrivait de démonter les perles. Mettre toutes les couleurs en place était long, mais l’aspect qu’elles prenaient ensemble me plaisait. Il y a toute une histoire derrière les mukluks, à commencer par la capture du lynx et son dépeçage, puis le tannage du cuir par ma grand-mère Audrey et tout le temps consacré au perlage. C’est un sentiment merveilleux de créer quelque chose d’aussi beau.
01:23:11
Karrie : Je suis extrêmement reconnaissante que ma grand-mère ait pu me transmettre son magnifique talent. Il lui a fallu beaucoup de temps et de patience pour apprendre à utiliser la fourrure et tous les matériaux de couture. Tout ça, je le dois à ma grand-mère Audrey Brown.