Shadunjen van Kampen
Äsùya (Beaver Man) is Going to Slay a Giant Worm, 2023
Watercolour on paper | Aquarelle sur papier
This painting depicts one of the Yukon’s most legendary figures – Äsùya (Beaver Man, Smart Man, Beaver Doctor) who made the world habitable for humans after Crow created it. He was known to be the smartest man who ever lived and some of the creatures he took down or stopped from growing to giant sizes include the wolverine, Otter Woman, and cannibals that roamed the land. I based this painting on a story told by Jessie Johnathan, that explains where red ochre pigment comes from. I create much of my artwork to keep our stories, traditional artwork and lifestyle in our field of view. In a world where elders who walked in the old times are passing away every day, and we often seek outside influence to fill the gaps, I try to remain as true as possible to what is known about our past, to keep what remains alive. Shadunjen van Kampen
Cette peinture représente l’une des figures les plus légendaires du Yukon : Äsùya (homme castor, homme intelligent, docteur castor), qui a rendu le monde habitable pour les humains après sa création par Corbeau. Il était connu comme l’homme le plus intelligent qui ait jamais existé. Il a terrassé des créatures et en a empêché certaines de devenir géantes, dont le carcajou, la femme loutre et les cannibales qui peuplaient les terres. Cette peinture s’inspire d’un récit de Jessie Johnathan, qui raconte l’origine du pigment ocre rouge. La plupart de mes oeuvres servent à préserver nos récits ainsi que notre art et notre mode de vie traditionnels dans notre champ de vision. À une ère où les Aînés qui ont connu la vieille époque décèdent chaque jour, et où nous nous tournons vers l’influence extérieure pour combler les écarts, je tente d’être la plus fidèle possible à notre passé pour garder vivant ce qu’il en reste. Shadunjen van Kampen