Mary Beattie
Travelling with Ancient Silence, 2021
Felted wool | Laine feutrée
“As the deep winter snows get deeper, traveling with my dog team became slow, steady, and silent. This forest is on my trail to Eddy Lake, it’s the second day of travel back in the hills from our main camp on the Stewart River. The skies are dark this early morning but as the morning sun rises hues of pink dance through the forest. By using a variety of textures of carded and naturally curly wool I created the forest floor with a story of many snows. It is deep and heavy. Bent trees are covered with fibers of non-carded wool. Carded wool covers the lumpy muskeg areas. The eye travels over this uneven surface to the edge of the land where my trail drops down on a four-kilometer hill.” Mary Beattie
“Le manteau blanc de neige devenait de plus en plus épais, et mon attelage de chiens de traîneau avançait silencieusement à un rythme lent et régulier. Cette forêt se trouve sur le chemin qui mène au lac Eddy. Depuis déjà deux jours, nous avons quitté notre campement principal, près de la rivière Stewart, pour rejoindre les collines. Le ciel est encore sombre, mais à mesure que le soleil se lève, la forêt se pare de nuances roses. En utilisant différentes textures de laine cardée et naturellement bouclée, j’ai recréé le sol de la forêt, témoin d’innombrables chutes de neige. Le résultat est profond et dense. Les arbres courbés sont recouverts de fibres de laine non cardée, et de la laine cardée recouvre des endroits bosselés de tourbière. Le regard parcourt cette surface inégale jusqu’au fond du décor, où mon sentier descend une colline sur quatre kilomètres.” Mary Beattie