Lena Moon
Purse, 2020
Collected in | intégrée à la collection en 2021
Home tan moose hide, seal skin, seed beads | Peau d’orignal tannée maison, peau de phoque, petites perles
I learned to sew from my grandmother and my aunts. They always taught me to take my time, do it properly, go slow. My grandmother always checked my work and if she was satisfied, I would know I’d done it right. The beadwork pattern on this purse came from her. It’s the largest one I’ve made; I always like to be trying new things. When it comes to designing, it takes a lot of cutting, and figuring out to make sure everything fits properly. I love to sew.
J’ai appris à coudre auprès de ma grand-mère et de mes tantes. Elles m’ont toujours appris à prendre mon temps, à faire les choses bien et à ne pas me précipiter. Ma grand-mère vérifiait toujours mon ouvrage et, si elle était satisfaite, je savais que j’avais bien travaillé. C’est elle qui m’a appris le motif du perlage utilisé sur ce sac. C’est le plus gros que j’ai jamais fabriqué. J’aime la nouveauté. En ce qui concerne la conception, cela demande beaucoup de découpes et de réflexions pour veiller à ce que l’ensemble soit parfaitement ajusté. J’adore coudre.