Eldria Christiansen
Moss Bag for a Baby, 2024
Glass beads, home tan moose hide, velvet cloth, felt lining | Perles de verre, peau d’orignal tannée artisanalement, velours, doublure de feutre
I overheard my mom talking one day with an Elder about these bags, I must have been pretty young, but I was listening. They were saying that when babies were kept in bags, they were warm and easy to care for. My niece told me that she heard her mom talking about them too and they were always told to collect moss; that is what it was for. I saw a picture of a bag like this in a book on northern Athabaskan art, by Kate Duncan and thought I’d like to try and make one. The beadwork designs I’ve used are intertwined — some from my grandmother, Annie Enoch, and some from my mom, Sarah Tom Tom and some of my own.
Un jour, j’ai entendu ma mère et une Aînée parler de ces sacs. J’étais assez jeune, mais j’écoutais. Elles disaient que quand les bébés sont dans un de ces sacs, ils sont gardés au chaud et il est plus facile d’en prendre soin. Ma nièce m’a dit qu’elle a aussi entendu sa mère en parler, et qu’on disait toujours aux enfants de ramasser de la mousse pour cette raison. J’ai vu une photographie d’un de ces sacs dans un livre de Kate Duncan sur l’art athabascan septentrional et j’ai voulu essayer d’en faire un. Les modèles de perle que j’ai utilisés sont entrelacés; certains sont de ma grand-mère, Annie Enoch, et d’autres de ma mère, Sarah Tom Tom, d’autres encore sont de mon invention.