Eila Vallevand
Elder in Da House, 2024
Commercial white moose hide, canvas, boot liners, glass beads, black leather, oil permanent markers, fishing line | Peau d’orignal commerciale blanchie, toile, doublures de bottes, perles de verre, cuir noir, marqueurs permanents à l’huile, ligne de pêche
“A young crazy crow woman partakes in her healthy Indigenous land walk, while wearing a grandma hank, she enjoys her stroll and minds her business. On the other mukluk, a crazy Elder gives a judgmental side-eye to the young crow and sips on her blackfly. The Sharpie illustrations on the mukluks are inspired by my high school doodles -the drawings on all my worksheets. Shirley likes to pretend I don’t pay attention when she’s speaking cause I’m sewing away; she’s always teasing me, and I tease her right back. Featuring her on the front of one of the mukluks surprised her as we traded back and forth between sections of sewing to create them. Elder Shirley is my bestest friend and these mukluks are a childlike reflection on our teasing; like two school kids arguing and giggling. I cherish my bond with this crazy Elder.” Eila Vallevand
“Une jeune femme-corbeau excentrique, parée d’un foulard de grand-mère, fait une promenade sur les terres ancestrales. Elle savoure le moment sans se soucier de rien. Sur l’autre mukluk, une Aînée farfelue jette un regard critique au jeune corbeau et sirote sa boisson. Les illustrations au marqueur permanent sur les mukluks sont inspirées de mes gribouillages sur des feuilles de notes à l’école secondaire. Shirley aime faire semblant que je ne l’écoute pas quand elle parle, parce que je suis en train de coudre; elle me taquine tout le temps et je lui rends la pareille. Elle a été surprise de voir qu’elle figurait à l’avant d’une des mukluks, car elle et moi avons échangé différentes sections de couture en les créant. L’Aînée Shirley est la meilleure amie que j’ai jamais eue. Ces mukluks reflètent nos taquineries enfantines, comme deux écolières qui s’obstinent et s’amusent. Je n’échangerais pour rien au monde la complicité que nous avons.” Eila Vallevand