Commercially tanned hide, lynx fur, beads, cotton thread / Peau tannée industriellement, fourrure de lynx, perles, fil de coton
2020
“Mom and Dad teaches us lots of things. Now I’m looking forward, trying to teach my granddaughters how to tan hide, how to do beadwork, like my mom said, ‘Do the proper way.’ So I am very thankful to my grandma and grandpa for what they teach us. They walk this land, that’s how they know what to do, how to survive.… So I am going to teach my grandchildren as much as I can.” – Audrey Brown
« Nos parents nous enseignent un tas de choses. Maintenant, je me tourne vers l’avenir, je montre à mes petites-filles comment tanner des peaux et comment perler, selon les conseils de ma mère : “Faites les choses comme il se doit”. Je suis aussi très reconnaissante envers mes grands-parents pour tout ce qu’ils nous enseignent. Ils parcourent cette terre, alors ils savent ce qu’il faut faire, comment survivre… C’est pourquoi je vais enseigner à mes petits-enfants tout ce que je sais. »
– Audrey Brown
Videography: Douglas Joe, Creative Crow Media
Video Editing: Alexandra Knowles
Music: Sauna Music
Audrey Brown : Transcription vidéo
00:08:16
Audrey : J’ai grandi là où ma mère et mon père installaient leurs pièges. J’ai été élevée en grande partie en pleine nature. Tout se fait à la main. C’est comme ça que nous apprenons. Je sais encore ces choses aujourd’hui. Je tanne la peau et ne jette jamais la peau d’un orignal. Puis je couds, car je fais encore ma couture. Quand je couds, je veux que ce soit parfait. Si je n’aime pas le résultat, je laisse de côté et repars de zéro. Il m’arrive de reprendre plus d’une fois, car ma mère m’a dit, si tu fais quelque chose, tu dois bien le faire. Ne te contente pas d’assembler les choses. Ce ne sera pas joli, qu’elle nous disait. Nous avons tout appris ça d’elle.
01:19:17
Audrey : Nos parents nous enseignent un tas de choses et je leur en suis très reconnaissante. Ils parcourent ces terres, alors ils savent ce qu’il faut faire, comment survivre. Ils nous enseignent à survivre aussi. C’est pourquoi je vais enseigner à mes petits-enfants tout ce que je sais.